大仏殿はとりあえず仮堂で復興したが、それも慶長15年（1610年）に大風で倒壊した。例文帳に追加

The Daibutsu-den was reconstituted with-in a temporary temple, however, was collapsed during severe winds in 1610.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『康富記』によれば、応永26年（1419年）2月5日に当社は大風で転倒した。例文帳に追加

According to "Yasutomi-Ki" (the diary of Yasutomi NAKAHARA), these shrines were blown down by strong wind on March 10, 1419.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファン２７は、大風量の空気流Ｃをヒートシンク２０に吹き付ける。例文帳に追加

The fan 27 blows an air flow C having a large gas quantity to a heat sink 20. - 特許庁

なお、冷房効果を不要とするとき通風ドア２１を閉じても、第２の送風機の送風量は減ずることなく、大風量を確保できる。例文帳に追加

The large air volume can be ensured without reducing the air supply of the second fan even when a ventilation door 21 is closed if the cooling effect is unnecessary. - 特許庁

その覆いや低くたちこめた霧を通じて、街の息吹がまだ大風のようなうなりをあげて街の大通りを行き来していた。例文帳に追加

and through the muffle and smother of these fallen clouds, the procession of the town's life was still rolling in through the great arteries with a sound as of a mighty wind.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

本発明は高速回転が可能で、小型でも大風量で高圧の送風ができ、経済的で長寿命である送風機を得るにある。例文帳に追加

To provide a blower which is rotatable at a high speed, which is smaller but can blow a large quantity of high pressure air and which is economical and has a long lifetime. - 特許庁

本発明は高速回転が可能で、小型でも大風量で高圧の送風ができ、経済的で長寿命である送風機を得るにある。例文帳に追加

To provide a blower operable at high speeds, capable of blowing high-volume and high-pressure air in spite of its small size, and having excellent economic efficiency and long service life. - 特許庁

本発明は高速回転が可能で、小型でも大風量で高圧の送風ができ、経済的で長寿命である送風機を得るにある。例文帳に追加

To provide an economical and long life blower capable of rotating at high speed, sending high pressure high volume air even if it is small. - 特許庁

冷却時も、清掃時も大風量、高風速で運転することができる冷却装置及び冷却装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device and a control device of the cooling device capable of operating with high airflow and high wind speed during cooling and cleaning. - 特許庁

送風ファンの回転数の増加や本体内部の負圧の上昇を生じることなく、大風量を得ることができる電気除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric dehumidifier with which a large amount of flowing air can be obtained without increasing the revolution speed of a fan and increasing negative pressure inside its main body. - 特許庁

１つの送風ファンで高圧、高速時の騒音の低減と大風量を実現し、低消費電力量で乾燥によるシワを少なくする。例文帳に追加

To reduce noise generated by high voltage and high speed and provide a large air volume with a single blower fan, whereby reducing clothes wrinkles using the dryer in low power consumption. - 特許庁

簡単な羽根形状で、安価でかつ騒音レベルの低い、大風量の遠心送風機の羽根車を得る。例文帳に追加

To provide an impeller of a centrifugal blower, having a simple vane shape, inexpensive, having the low noise level, and having a large wind amount. - 特許庁

宇志丸宿禰が植えた初代の松は天正9年（1581年）に大風で倒れ、現在の松は天正19年（1591年）に植えられた2代目である。例文帳に追加

The first pine tree planted by Ushimaro no Sukune fell over due to wind in 1581, and the present pine tree is the second one planted in 1591.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高発熱、大風量に起因するラック毎の局所的な高温発生問題を解決することができる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of solving a problem with the occurrence of local high temperature for each rack resulting from high heating and large air volume. - 特許庁

一定値以上の汚れ度を検知すると、清浄運転による最大風量よりも大きい風量で短時間の間、送風機４を回転する。例文帳に追加

When the contamination degree of a fixed value or higher is detected, a blower 4 is rotated for a short time by an air volume larger than the maximum air volume by a cleaning operation. - 特許庁

これにより、第１処理室（2a）において、大風量で滅菌ガスが給排気されるため、機材の細部まで滅菌ガスが行き渡る。例文帳に追加

Since the sterilizing gas is supplied to and discharged from the first treatment chamber (2a) at a large flow volume, the sterilizing gas spreads over the details of the equipment. - 特許庁

冷房強度を最強にしたとき、または暖房強度を最強にしたときに、大風量を得ることを可能とする車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a large amount of air when cooling power or heating power is maximized. - 特許庁

小型・簡易な装置で大風量が得られ、低廉なコストで発熱防止が可能な微粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To obtain volumes of airflow by a miniaturized and simple device and to prevent the device from heating at a low cost. - 特許庁

高発熱、大風量に起因するラック毎の局所的な高温発生問題を解決することができる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of resolving a local high temperature generation problem of each rack caused by high heating and a large air capacity. - 特許庁

これにより、第２の送風機の送風量は開口部からの冷風と通気口からの内気との混合風となり、冷房効果のある大風量の空気をシートバック表面へ送風することができる。例文帳に追加

The air supply of the second fan is the mixed value of the cooled air from the opening part and the inside air from the vent, and air of a large volume with the air-conditioning effect can be supplied to the seatback surface. - 特許庁

運転音を小さくし、大型化せずに大風量を得られる送風装置を提供し、この送風装置の使用により加湿性能の向上要求に応え得る加湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower capable of reducing operation noise and providing large air capacity without upsizing and a humidifier capable of satisfying demand for improving humidifying performances by using the air blower. - 特許庁

これにより、温風の供給温度が未だ低い運転開始時には標準風量で運転され、温風の供給温度が高くなると大風量で運転される。例文帳に追加

Thus the operation is performed with the standard air volume in starting an operation when the warm air supply temperature is still low, and the operation is performed with the large air volume when the warm air supply temperature becomes high. - 特許庁

ファン羽根車に対する舌部の相対位置を改善し、送風量を増加させつつ、しかも送風音を減少させることができるようにした高静圧・大風量・低騒音の送風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high static pressure, high wind capacity, low noise fan device for reducing air blowing noise while increasing a blowing amount by improving a relative position of a tongue part with respect to a fan impeller. - 特許庁

補強部材を有する建築物又は建造物の防振性能及び耐震性能がより高いものとすることにより、大きな地震に耐え、さらには大風による揺れが小さい建築物又は建造物をを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small building or structure enduring a large earthquake and further having small shaking due to big wind by making vibration-proofing performance and earthquake resistant performance of the building or the structure having a reinforcing member higher. - 特許庁

空気調和装置において、壁掛け型の室内機(1) の大型化や騒音の増大を抑えながら大風量に対応できるようにし、さらに構造を複雑にせずに風量の調整も行えるようにする。例文帳に追加

To deal with a large air volume while suppressing an increase in size or in noise of a wall hanging indoor unit and to further regulate the air volume without complicating a structure. - 特許庁

隔壁２８の後方部分には少風量側の暖気を十分に通過させることができるように流通抵抗部３８を設け、大風量側の冷気に対しては大きな流通抵抗が発生する。例文帳に追加

A flow resistance unit 38 is provided at the rear part of a partitioning wall 28 so as to permit the passage of warm-air in the small air volume side sufficiently while the resistance unit 38 generates a large flow resistance for the cold air of a large air volume side. - 特許庁

羽根車によって吹き出される冷気の流れを円滑にすることにより、吹出し口から吹き出された冷気を無駄なく有効に利用でき、高圧力、大風量が得られる冷蔵庫用送風装置を得る。例文帳に追加

To obtain a blower for a refrigerator capable of effectively utilizing cold air diffused from an air outlet without waste and obtaining a high pressure and a large air volume by smoothly supplying the cold air diffused by an impeller. - 特許庁

小型化で高静圧、大風量を得て、かつ騒音の上昇を抑制でき、その設計手法を確立した軸流羽根車を有する送風機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blower having an axial flow impeller that is miniaturized, has high static pressure and large air quantity, can suppress rising of noise, and has an established designing method. - 特許庁

従来の身体乾燥装置は、常に大風量の空気を送風して身体を乾燥するものであり、人体を部分的に乾燥するとき、あるいはペットを乾燥するときには、効率が悪いという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional body drying device dries the body by blowing the large capacity of air at all times and is inefficient at the time of partially drying a human body or at the time of drying a pet. - 特許庁

空調用ケースの空気通路を流れる空気の圧力損失を低下させることにより、大風量を確保して快適な空調を行えるようにするとともに、通風時の騒音を低下させて車室の静粛性を高める。例文帳に追加

To ensure large-volume air to perform comfortable air-conditioning by lowering pressure loss of air flowing in an air passage of an air-conditioning case, and to enhance silence of a vehicle compartment by reducing noises during ventilation. - 特許庁

エンジン冷却水の温度上昇が停滞した場合でも十分な送風量を確保することができるので、寒冷地走行等の場合であっても大風量の暖房を実現することができる。例文帳に追加

Since the sufficient blast quantity is securable even in the case where a temperature rise in the engine cooling water is stagnated, the heating of a large air quantity can be done even in the case of traveling or the like in a cold district. - 特許庁

建物と建物との間、壁との間などに設置が可能で、かつ大風量が得られ、低騒音で送風性能の向上を図った空気調和機の室外機を得る。例文帳に追加

To provide an outdoor unit with low noise and improved air blowing performance for an air conditioner that can be installed between buildings or between walls and capable of providing large air volume. - 特許庁

通風抵抗が高い条件でも薄型で大風量と高い冷却能力を発揮し、かつ騒音が低い発熱電子部品の冷却用の熱輸送手段に用いる熱搬送デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a heat conveyance device used for a heat conveyance means for the cooling of heat radiating electronic components, which exerts large air flow and high cooling capability with thin shape even in the condition of high ventilation resistance, and is low in noise. - 特許庁

キャビネット内の機械室に配置される部品を、低コストで大風量を実現するファン装置により効率よく冷却できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of efficiently cooling components disposed in a machine chamber in a cabinet by a fan device providing large air volume at low costs. - 特許庁

小風量換気と大風量換気とをそれぞれ適切に行え、コンパクト化を図れ、装置の製造コストを抑制でき、換気量検出精度の高い換気を可能とする換気装置を得ること。例文帳に追加

To provide a ventilation device that properly performs ventilation, with low air volume and ventilation of high air volume, and which is reducible in size, reduces the manufacturing cost, and performing ventilation of high accuracy in detecting the ventilation amount. - 特許庁

ＶＯＣガスを含有する大風量かつ低濃度のＶＯＣガス含有空気からＶＯＣガスを吸脱着して回収するにあたり、小型でありながら効率良くＶＯＣを回収する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus having a small size but efficiently recovering a VOC, in order to adsorb/desorb and recover a VOC gas from VOC gas-containing air with high airflow and low concentration. - 特許庁

加熱調理器の奥行き寸法を小さく抑え、効率良く設置する事が出来、低コストで大風量を実現するファン装置により効率よく冷却できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of reducing its depth dimension, and being efficiently installed, and efficiently cooled by a fan device providing large air volume at low costs. - 特許庁

圧縮気体を大風量から小風量まで切り換えて供給することができ、更に、従来よりも小風量の圧縮気体を負荷に応じた小さい消費動力で供給できるようにする。例文帳に追加

To supply compressed gas while switching the same from a large gas quantity to a small gas quantity and to supply the compressed gas of a smaller gas quantity than ever before with a small power consumption according to a load. - 特許庁

これに対し、大風量向けの駆動モータ３では、ハウジング２１の第１の開口と回転軸１２との間の円環状スペース５７に弾性機能を有するシール部材５８を介在させた構成とする。例文帳に追加

To the contrary, in the driving motor 3 for a large amount of airflow, a seal member 58 having an elastic function is interposed in a circular ring-shaped space 57 between a first opening of the housing 21 and the rotary shaft 12. - 特許庁

本発明は、高圧領域から大風量領域に至る間、特に高圧領域での性能劣化を改善し、負荷の如何に拘わらず変動の少ない冷却効果を得ることのできる軸流ファンの実現を目的とする。例文帳に追加

To provide an axial fan capable of providing the cooling effect of reducing a variation regardless of a load, by particularly improving the performance deterioration in a high pressure area up to reaching a large air volume area from the high pressure area. - 特許庁

屋内の空気の汚染を防止する小風量換気を行う高気密建物の屋内換気システムでありながら、屋内の熱気を外に排出する大風量換気に切替えが可能である。例文帳に追加

This is an indoor ventilation sytem of a high airtight building to implement ventilation of small amount of air which prevents indoor air from being polluted and also can be switched to ventilation of lager amount of air upon emission of indoor heat to the outside. - 特許庁

最大静圧時に励磁巻線に供給できるモータ電流を増大することを可能にして、しかも最大風量時の回転速度を必要以上に大きくすることがない送風機の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device capable of increasing a motor current supplied to an excitation winding at a maximum static pressure and preventing a rotational speed at maximum air quantity from increasing more than necessary. - 特許庁

空気調整室内の気流の乱れを抑制することにより、大風量の空気を供給する場合でも温度および湿度を精度よく調整することができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of highly accurately regulating the temperature and the humidity even if supplying a large volume of air, by suppressing turbulence of an air flow in an air regulating chamber. - 特許庁

空気吸い込み口のフィルター着脱のカバーを小さくコンパクトで容易に着脱可能な構成とするとともに、大風量で埃の詰まりにくい長寿命の脱臭装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deodorization apparatus having a cover for attachment and detachment of a filter at an air intake aperture which is made small, compact and easy to attach and detach, has a large air volume, is hard to be clogged with dust, and has a long service life. - 特許庁